Judges 9:38 Hebrew Word Analysis

7Then saidתֹּאמַ֔רh559
1אֵלָ֜יוh413
2Zebulזְבֻ֗לh2083
3אַיֵּ֨הh346
4unto him Where is nowאֵפ֥וֹאh645
5thy mouthפִ֙יךָ֙h6310
6אֲשֶׁ֣רh834
7Then saidתֹּאמַ֔רh559
8מִ֥יh4310
9Who is Abimelechאֲבִימֶ֖לֶךְh40
10כִּ֣יh3588
11that we should serveנַֽעַבְדֶ֑נּוּh5647
12הֲלֹ֨אh3808
13זֶ֤הh2088
14him is not this the peopleהָעָם֙h5971
15אֲשֶׁ֣רh834
16that thou hast despisedמָאַ֣סְתָּהh3988
17בּ֔וֹh0
18go outצֵאh3318
19I pray nowנָ֥אh4994
20עַתָּ֖הh6258
21and fightוְהִלָּ֥חֶםh3898
22בּֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.

American Standard Version (ASV)

Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, that thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out now, I pray, and fight with them.

Bible in Basic English (BBE)

Then Zebul said to him, Now where is your loud talk when you said, Who is Abimelech that we are to be his servants? Is this not the people whom you were rating so low? Go out now, and make war on them.

Darby English Bible (DBY)

Then Zebul said to him, "Where is your mouth now, you who said, 'Who is Abim'elech, that we should serve him?' Are not these the men whom you despised? Go out now and fight with them."

Webster's Bible (WBT)

Then said Zebul to him, Where is now thy mouth, with which thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? are not these the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.

World English Bible (WEB)

Then said Zebul to him, Where is now your mouth, that you said, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that you have despised? go out now, I pray, and fight with them.

Young's Literal Translation (YLT)

And Zebul saith unto him, `Where `is' now thy mouth, in that thou sayest, Who `is' Abimelech that we serve him? is not this the people against which thou hast kicked? go out, I pray thee now, and fight against it.'