Judges 9:36 Hebrew Word Analysis

19sawרֹאֶ֖הh7200
1And when Gaalגַּעַל֮h1603
2אֶתh853
8peopleעָ֣םh5971
12he saidוַיֹּ֤אמֶרh559
5אֶלh413
14And Zebulזְבֻ֔לh2083
7הִנֵּהh2009
8peopleעָ֣םh5971
9Behold there comeיוֹרֵ֔דh3381
10from the topמֵֽרָאשֵׁ֖יh7218
17of the mountainsהֶֽהָרִ֛יםh2022
12he saidוַיֹּ֤אמֶרh559
13אֵלָיו֙h413
14And Zebulזְבֻ֔לh2083
15אֵ֣תh853
16the shadowצֵ֧לh6738
17of the mountainsהֶֽהָרִ֛יםh2022
18אַתָּ֥הh859
19sawרֹאֶ֖הh7200
20כָּֽאֲנָשִֽׁים׃h376

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.

American Standard Version (ASV)

And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the tops of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.

Bible in Basic English (BBE)

And when Gaal saw the people, he said to Zebul, See! people are coming down from the tops of the mountains. And Zebul said to him, You see the shade of the mountains like men.

Darby English Bible (DBY)

And when Ga'al saw the men, he said to Zebul, "Look, men are coming down from the mountain tops!" And Zebul said to him, "You see the shadow of the mountains as if they were men."

Webster's Bible (WBT)

And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said to him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.

World English Bible (WEB)

When Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the tops of the mountains. Zebul said to him, You see the shadow of the mountains as if they were men.

Young's Literal Translation (YLT)

and Gaal seeth the people, and saith unto Zebul, `Lo, people are coming down from the top of the hills;' and Zebul saith unto him, `The shadow of the hills thou art seeing like men.'