Judges 9:3 Hebrew Word Analysis

0spakeוַיְדַבְּר֨וּh1696
18He is our brotherאָחִ֥ינוּh251
2And his mother'sאִמּ֜וֹh517
3עָלָ֗יוh5921
4of him in the earsבְּאָזְנֵי֙h241
5כָּלh3605
6of all the menבַּֽעֲלֵ֣יh1167
7of Shechemשְׁכֶ֔םh7927
8אֵ֥תh853
9כָּלh3605
10all these wordsהַדְּבָרִ֖יםh1697
11הָאֵ֑לֶּהh428
12inclinedוַיֵּ֤טh5186
13and their heartsלִבָּם֙h3820
14to followאַֽחֲרֵ֣יh310
15Abimelechאֲבִימֶ֔לֶךְh40
16כִּ֥יh3588
17for they saidאָֽמְר֖וּh559
18He is our brotherאָחִ֥ינוּh251
19הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.

American Standard Version (ASV)

And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.

Bible in Basic English (BBE)

So his mother's family said all this about him in the ears of all the townsmen of Shechem: and their hearts were turned to Abimelech, for they said, He is our brother.

Darby English Bible (DBY)

And his mother's kinsmen spoke all these words on his behalf in the ears of all the men of Shechem; and their hearts inclined to follow Abim'elech, for they said, "He is our brother."

Webster's Bible (WBT)

And his mother's brethren spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.

World English Bible (WEB)

His mother's brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.

Young's Literal Translation (YLT)

And his mother's brethren speak concerning him, in the ears of all the masters of Shechem, all these words, and their heart inclineth after Abimelech, for they said, `He `is' our brother;'