Judges 9:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they went out | וַיֵּֽצְא֨וּ | h3318 |
| 1 | into the fields | הַשָּׂדֶ֜ה | h7704 |
| 2 | and gathered | וַֽיִּבְצְר֤וּ | h1219 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | their vineyards | כַּרְמֵיהֶם֙ | h3754 |
| 5 | and trode | וַֽיִּדְרְכ֔וּ | h1869 |
| 6 | the grapes and made | וַֽיַּעֲשׂ֖וּ | h6213 |
| 7 | merry | הִלּוּלִ֑ים | h1974 |
| 8 | and went | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | h935 |
| 9 | into the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 10 | of their god | אֱֽלֹהֵיהֶ֔ם | h430 |
| 11 | and did eat | וַיֹּֽאכְלוּ֙ | h398 |
| 12 | and drink | וַיִּשְׁתּ֔וּ | h8354 |
| 13 | and cursed | וַֽיְקַלְל֖וּ | h7043 |
| 14 | | אֶת | h853 |
| 15 | Abimelech | אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | h40 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
American Standard Version (ASV)
And they went out into the field, and gathered their vineyards, and trod `the grapes', and held festival, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
Bible in Basic English (BBE)
And they went out into their fields and got in the fruit of their vines, and when the grapes had been crushed, they made a holy feast and went into the house of their god, and over their food and drink they were cursing Abimelech.
Darby English Bible (DBY)
And they went out into the field, and gathered the grapes from their vineyards and trod them, and held festival, and went into the house of their god, and ate and drank and reviled Abim'elech.
Webster's Bible (WBT)
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trod the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.
World English Bible (WEB)
They went out into the field, and gathered their vineyards, and trod [the grapes], and held festival, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
Young's Literal Translation (YLT)
and go out into the field, and gather their vineyards, and tread, and make praises, and go into the house of their god, and eat and drink, and revile Abimelech.