Judges 9:24 Hebrew Word Analysis

0might comeלָב֕וֹאh935
1That the crueltyחֲמַ֖סh2555
2done to the threescore and tenשִׁבְעִ֣יםh7657
3sonsבְּנֵֽיh1121
4of Jerubbaalיְרֻבָּ֑עַלh3378
5and their bloodוְדָמָ֗םh1818
6be laidלָשׂ֞וּםh7760
7עַלh5921
8upon Abimelechאֲבִימֶ֤לֶךְh40
22of his brethrenאֶחָֽיו׃h251
10אֲשֶׁ֣רh834
20him in the killingלַֽהֲרֹ֥גh2026
12אוֹתָ֔םh853
13וְעַל֙h5921
14them and upon the menבַּֽעֲלֵ֣יh1167
15of Shechemשְׁכֶ֔םh7927
16אֲשֶׁרh834
17which aidedחִזְּק֥וּh2388
18אֶתh853
19יָדָ֖יוh3027
20him in the killingלַֽהֲרֹ֥גh2026
21אֶתh853
22of his brethrenאֶחָֽיו׃h251

Other Translations

King James Version (KJV)

That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.

American Standard Version (ASV)

that the violence done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid upon Abimelech their brother, who slew them, and upon the men of Shechem, who strengthened his hands to slay his brethren.

Bible in Basic English (BBE)

So that punishment for the violent attack made on the seventy sons of Jerubbaal, and for their blood, might come on Abimelech, their brother, who put them to death, and on the townsmen of Shechem who gave him their help in putting his brothers to death.

Darby English Bible (DBY)

that the violence done to the seventy sons of Jerubba'al might come and their blood be laid upon Abim'elech their brother, who slew them, and upon the men of Shechem, who strengthened his hands to slay his brothers.

Webster's Bible (WBT)

That the cruelty done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother who slew them, and upon the men of Shechem who aided him in the killing of his brethren.

World English Bible (WEB)

that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.

Young's Literal Translation (YLT)

for the coming in of the violence `to' the seventy sons of Jerubbaal, and of their blood to place `it' on Abimelech their brother, who slew them, and on the masters of Shechem, who strengthened his hands to slay his brethren.