Judges 9:18 Hebrew Word Analysis

0וְאַתֶּ֞םh859
1And ye are risen upקַמְתֶּ֨םh6965
2עַלh5921
3houseבֵּ֤יתh1004
4against my father'sאָבִי֙h1
5this dayהַיּ֔וֹםh3117
6and have slainוַתַּֽהַרְג֧וּh2026
7אֶתh853
17his sonsבֶּןh1121
9threescore and tenשִׁבְעִ֥יםh7657
10personsאִ֖ישׁh376
11עַלh5921
12stoneאֶ֣בֶןh68
13upon oneאֶחָ֑תh259
14kingוַתַּמְלִ֜יכוּh4427
15אֶתh853
16and have made Abimelechאֲבִימֶ֤לֶךְh40
17his sonsבֶּןh1121
18of his maidservantאֲמָתוֹ֙h519
19עַלh5921
20over the menבַּֽעֲלֵ֣יh1167
21of Shechemשְׁכֶ֔םh7927
22כִּ֥יh3588
23because he is your brotherאֲחִיכֶ֖םh251
24הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)

American Standard Version (ASV)

and ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maid-servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);

Bible in Basic English (BBE)

And you have gone against my father's family this day, and have put to death his sons, even seventy men on one stone, and have made Abimelech, the son of his servant-wife, king over the townsmen of Shechem because he is your brother;)

Darby English Bible (DBY)

and you have risen up against my father's house this day, and have slain his sons, seventy men on one stone, and have made Abim'elech, the son of his maidservant, king over the citizens of Shechem, because he is your kinsman--

Webster's Bible (WBT)

And ye have risen up against my father's house this day, and have slain his sons, seventy persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maid-servant, king over the men of Shechem, because he is your brother:)

World English Bible (WEB)

and you are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his maid-servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have risen against the house of my father to-day, and slay his sons, seventy men, on one stone, and cause Abimelech son of his handmaid to reign over the masters of Shechem, because he `is' your brother --