Judges 9:16 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1אִםh518
2trulyבֶּֽאֱמֶ֤תh571
3and sincerelyוּבְתָמִים֙h8549
18Now therefore if ye have doneעֲשִׂ֥יתֶםh6213
5kingוַתַּמְלִ֖יכוּh4427
6אֶתh853
7in that ye have made Abimelechאֲבִימֶ֑לֶךְh40
8וְאִםh518
9wellטוֹבָ֤הh2896
18Now therefore if ye have doneעֲשִׂ֥יתֶםh6213
11עִםh5973
12with Jerubbaalיְרֻבַּ֣עַלh3378
13וְעִםh5973
14and his houseבֵּית֔וֹh1004
15וְאִםh518
16unto him according to the deservingכִּגְמ֥וּלh1576
17of his handsיָדָ֖יוh3027
18Now therefore if ye have doneעֲשִׂ֥יתֶםh6213
19לֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;

American Standard Version (ASV)

Now therefore, if ye have dealt truly and uprightly, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;

Bible in Basic English (BBE)

So now, if you have done truly and uprightly in making Abimelech king, and if you have done well to Jerubbaal and his house in reward for the work of his hands;

Darby English Bible (DBY)

"Now therefore, if you acted in good faith and honor when you made Abim'elech king, and if you have dealt well with Jerubba'al and his house, and have done to him as his deeds deserved--

Webster's Bible (WBT)

Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands:

World English Bible (WEB)

Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands

Young's Literal Translation (YLT)

`And, now, if in truth and in sincerity ye have acted, when ye make Abimelech king; and if ye have done good with Jerubbaal, and with his house; and if according to the deed of his hands ye have done to him --