Judges 9:15 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
19 | And the bramble | הָ֣אָטָ֔ד | h329 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto the trees | הָֽעֵצִים֒ | h6086 |
4 | | אִ֡ם | h518 |
5 | If in truth | בֶּֽאֱמֶ֣ת | h571 |
6 | | אַתֶּם֩ | h859 |
7 | ye anoint | מֹֽשְׁחִ֨ים | h4886 |
8 | | אֹתִ֤י | h853 |
9 | me king | לְמֶ֙לֶךְ֙ | h4428 |
10 | | עֲלֵיכֶ֔ם | h5921 |
11 | over you then come | בֹּ֖אוּ | h935 |
12 | and put your trust | חֲס֣וּ | h2620 |
13 | in my shadow | בְצִלִּ֑י | h6738 |
14 | | וְאִם | h518 |
15 | | אַ֕יִן | h369 |
16 | come out | תֵּ֤צֵא | h3318 |
17 | and if not let fire | אֵשׁ֙ | h784 |
18 | | מִן | h4480 |
19 | And the bramble | הָ֣אָטָ֔ד | h329 |
20 | and devour | וְתֹאכַ֖ל | h398 |
21 | | אֶת | h853 |
22 | the cedars | אַרְזֵ֥י | h730 |
23 | of Lebanon | הַלְּבָנֽוֹן׃ | h3844 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
American Standard Version (ASV)
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
Bible in Basic English (BBE)
And the thorn said to the trees, If it is truly your desire to make me your king, then come and put your faith in my shade; and if not, may fire come out of the thorn, burning up the cedars of Lebanon.
Darby English Bible (DBY)
And the bramble said to the trees, 'If in good faith you are anointing me king over you, then come and take refuge in my shade; but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.'
Webster's Bible (WBT)
And the bramble said to the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
World English Bible (WEB)
The bramble said to the trees, If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
Young's Literal Translation (YLT)
And the bramble saith unto the trees, If in truth ye are anointing me for king over you, come, take refuge in my shadow; and if not -- fire cometh out from the bramble, and devoureth the cedars of Lebanon.