Judges 9:15 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
19And the brambleהָ֣אָטָ֔דh329
2אֶלh413
3unto the treesהָֽעֵצִים֒h6086
4אִ֡םh518
5If in truthבֶּֽאֱמֶ֣תh571
6אַתֶּם֩h859
7ye anointמֹֽשְׁחִ֨יםh4886
8אֹתִ֤יh853
9me kingלְמֶ֙לֶךְ֙h4428
10עֲלֵיכֶ֔םh5921
11over you then comeבֹּ֖אוּh935
12and put your trustחֲס֣וּh2620
13in my shadowבְצִלִּ֑יh6738
14וְאִםh518
15אַ֕יִןh369
16come outתֵּ֤צֵאh3318
17and if not let fireאֵשׁ֙h784
18מִןh4480
19And the brambleהָ֣אָטָ֔דh329
20and devourוְתֹאכַ֖לh398
21אֶתh853
22the cedarsאַרְזֵ֥יh730
23of Lebanonהַלְּבָנֽוֹן׃h3844

Other Translations

King James Version (KJV)

And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

American Standard Version (ASV)

And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

Bible in Basic English (BBE)

And the thorn said to the trees, If it is truly your desire to make me your king, then come and put your faith in my shade; and if not, may fire come out of the thorn, burning up the cedars of Lebanon.

Darby English Bible (DBY)

And the bramble said to the trees, 'If in good faith you are anointing me king over you, then come and take refuge in my shade; but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.'

Webster's Bible (WBT)

And the bramble said to the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

World English Bible (WEB)

The bramble said to the trees, If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

Young's Literal Translation (YLT)

And the bramble saith unto the trees, If in truth ye are anointing me for king over you, come, take refuge in my shadow; and if not -- fire cometh out from the bramble, and devoureth the cedars of Lebanon.