Judges 8:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | into your hands | בְּיֶדְכֶם֩ | h3027 |
| 1 | hath delivered | נָתַ֨ן | h5414 |
| 2 | God | אֱלֹהִ֜ים | h430 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | the princes | שָׂרֵ֤י | h8269 |
| 5 | of Midian | מִדְיָן֙ | h4080 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | Oreb | עֹרֵ֣ב | h6159 |
| 8 | | וְאֶת | h853 |
| 9 | and Zeeb | זְאֵ֔ב | h2062 |
| 10 | | וּמַה | h4100 |
| 11 | and what was I able | יָּכֹ֖לְתִּי | h3201 |
| 12 | to do | עֲשׂ֣וֹת | h6213 |
| 13 | | כָּכֶ֑ם | h0 |
| 14 | | אָ֗ז | h227 |
| 15 | was abated | רָֽפְתָ֤ה | h7503 |
| 16 | in comparison of you Then their anger | רוּחָם֙ | h7307 |
| 17 | | מֵֽעָלָ֔יו | h5921 |
| 18 | that | בְּדַבְּר֖וֹ | h1696 |
| 19 | toward him when he had said | הַדָּבָ֥ר | h1697 |
| 20 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.
American Standard Version (ASV)
God hath delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison with you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.
Bible in Basic English (BBE)
God has given into your hands the chiefs of Midian, Oreb and Zeeb; what have I been able to do in comparison with you? And when he said this, their feeling about him became kinder.
Darby English Bible (DBY)
God has given into your hands the princes of Mid'ian, Oreb and Zeeb; what have I been able to do in comparison with you?" Then their anger against him was abated, when he had said this.
Webster's Bible (WBT)
God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then, when he had said that, their anger towards him abated.
World English Bible (WEB)
God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison with you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.
Young's Literal Translation (YLT)
Into your hand hath God given the heads of Midian, Oreb and Zeeb; and what have I been able to do like you?' Then their temper desisted from off him in his speaking this thing.