Judges 8:27 Hebrew Word Analysis

0	made	וַיַּעַשׂ֩	h6213
1		אוֹת֨וֹ	h853
14	And Gideon	לְגִדְע֥וֹן	h1439
3	an ephod	לְאֵפ֗וֹד	h646
4	thereof and put	וַיַּצֵּ֨ג	h3322
5		אוֹת֤וֹ	h853
6	it in his city	בְעִירוֹ֙	h5892
7	even in Ophrah	בְּעָפְרָ֔ה	h6084
8	went thither a whoring	וַיִּזְנ֧וּ	h2181
9		כָֽל	h3605
10	and all Israel	יִשְׂרָאֵ֛ל	h3478
11	after	אַֽחֲרָ֖יו	h310
12		שָׁ֑ם	h8033
13		וַיְהִ֛י	h1961
14	And Gideon	לְגִדְע֥וֹן	h1439
15	and to his house	וּלְבֵית֖וֹ	h1004
16	it which thing became a snare	לְמוֹקֵֽשׁ׃	h4170

Other Translations

King James Version (KJV)

And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.

American Standard Version (ASV)

And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel played the harlot after it there; and it became a snare unto Gideon, and to his house.

Bible in Basic English (BBE)

And Gideon made an ephod from them and put it up in his town Ophrah; and all Israel went after it there and were false to the Lord; and it became a cause of sin to Gideon and his house.

Darby English Bible (DBY)

And Gideon made an ephod of it and put it in his city, in Ophrah; and all Israel played the harlot after it there, and it became a snare to Gideon and to his family.

Webster's Bible (WBT)

And Gideon made of it an ephod, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither astray after it: which thing became a snare to Gideon, and to his house.

World English Bible (WEB)

Gideon made an ephod of it, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel played the prostitute after it there; and it became a snare to Gideon, and to his house.

Young's Literal Translation (YLT)

and Gideon maketh it into an ephod, and setteth it up in his city, in Ophrah, and all Israel go a-whoring after it there, and it is to Gideon and to his house for a snare.