Judges 8:21 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֜אמֶרh559
14Then Zebahזֶ֣בַחh2078
16and Zalmunnaצַלְמֻנָּ֔עh6759
10Riseוַיָּ֣קָםh6965
4אַתָּה֙h859
5thou and fallוּפְגַעh6293
6בָּ֔נוּh0
7כִּ֥יh3588
8upon us for as the manכָאִ֖ישׁh376
9is so is his strengthגְּבֽוּרָת֑וֹh1369
10Riseוַיָּ֣קָםh6965
11And Gideonגִּדְע֗וֹןh1439
12and slewוַֽיַּהֲרֹג֙h2026
13אֶתh853
14Then Zebahזֶ֣בַחh2078
15וְאֶתh853
16and Zalmunnaצַלְמֻנָּ֔עh6759
17and took awayוַיִּקַּח֙h3947
18אֶתh853
19the ornamentsהַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔יםh7720
20אֲשֶׁ֖רh834
21necksבְּצַוְּארֵ֥יh6677
22that were on their camelsגְמַלֵּיהֶֽם׃h1581

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.

American Standard Version (ASV)

Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us; for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels' necks.

Bible in Basic English (BBE)

Then Zebah and Zalmunna said, Up! Put an end to us yourself: for you have a man's strength. Then Gideon got up and put Zebah and Zalmunna to death and took the ornaments which were on their camels' necks.

Darby English Bible (DBY)

Then Zebah and Zalmun'na said, "Rise yourself, and fall upon us; for as the man is, so is his strength." And Gideon arose and slew Zebah and Zalmun'na; and he took the crescents that were on the necks of their camels.

Webster's Bible (WBT)

Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.

World English Bible (WEB)

Then Zebah and Zalmunna said, Rise you, and fall on us; for as the man is, so is his strength. Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels' necks.

Young's Literal Translation (YLT)

And Zebah saith -- also Zalmunna -- `Rise thou, and fall upon us; for as the man -- his might;' and Gideon riseth, and slayeth Zebah and Zalmunna, and taketh their round ornaments which `are' on the necks of their camels.