Judges 8:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | | אֲלֵיהֶ֔ם | h413 |
| 2 | | מֶֽה | h4100 |
| 3 | unto them What have I done | עָשִׂ֥יתִי | h6213 |
| 4 | | עַתָּ֖ה | h6258 |
| 5 | | כָּכֶ֑ם | h0 |
| 6 | | הֲלֹ֗א | h3808 |
| 7 | better | ט֛וֹב | h2896 |
| 8 | now in comparison of you Is not the gleaning | עֹֽלְל֥וֹת | h5955 |
| 9 | of the grapes of Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | h669 |
| 10 | than the vintage | מִבְצִ֥יר | h1210 |
| 11 | of Abiezer | אֲבִיעֶֽזֶר׃ | h44 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, What have I now done in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, What have I done in comparison with you? Is not that which Ephraim took up after the grape-cutting better than all the grapes which Abiezer got in from the grape-cutting?
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of E'phraim better than the vintage of Abi-e'zer?
Webster's Bible (WBT)
And he said to them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
World English Bible (WEB)
He said to them, What have I now done in comparison with you? Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto them, `What have I done now like you? are not the gleanings of Ephraim better than the harvest of Abi-Ezer?