Judges 8:15 Hebrew Word Analysis

0And he cameוַיָּבֹא֙h935
1אֶלh413
2אַנְשֵׁ֣יh376
3of Succothסֻכּ֔וֹתh5523
11and saidלֵאמֹ֗רh559
5הִנֵּ֖הh2009
13Behold Zebahזֶ֣בַחh2078
14and Zalmunnaוְצַלְמֻנָּ֤עh6759
8אֲשֶׁר֩h834
9with whom ye did upbraidחֵֽרַפְתֶּ֨םh2778
10אוֹתִ֜יh853
11and saidלֵאמֹ֗רh559
12Are the handsהֲ֠כַףh3709
13Behold Zebahזֶ֣בַחh2078
14and Zalmunnaוְצַלְמֻנָּ֤עh6759
15עַתָּה֙h6258
16now in thine handבְּיָדֶ֔ךָh3027
17כִּ֥יh3588
18that we should giveנִתֵּ֛ןh5414
19לַֽאֲנָשֶׁ֥יךָh376
20that are wearyהַיְּעֵפִ֖יםh3287
21breadלָֽחֶם׃h3899

Other Translations

King James Version (KJV)

And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?

American Standard Version (ASV)

And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom ye did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread unto thy men that are weary?

Bible in Basic English (BBE)

So he came to the men of Succoth and said, Here are Zebah and Zalmunna, on account of whom you made sport of me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna even now in your hand, that we are to give bread to your army who are overcome with weariness?

Darby English Bible (DBY)

And he came to the men of Succoth, and said, "Behold Zebah and Zalmun'na, about whom you taunted me, saying, 'Are Zebah and Zalmun'na already in your hand, that we should give bread to your men who are faint?'"

Webster's Bible (WBT)

And he came to the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye upbraided me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread to thy men that are weary?

World English Bible (WEB)

He came to the men of Succoth, and said, See Zebah and Zalmunna, concerning whom you did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?

Young's Literal Translation (YLT)

And he cometh in unto the men of Succoth, and saith, `Lo Zebah and Zalmunna, with whom ye reproached me, saying, Is the hand of Zebah and Zalmunna now in thy hand that we give to thy men who `are' wearied bread?'