Judges 8:15 Hebrew Word Analysis
0 | And he came | וַיָּבֹא֙ | h935 |
1 | | אֶל | h413 |
2 | | אַנְשֵׁ֣י | h376 |
3 | of Succoth | סֻכּ֔וֹת | h5523 |
11 | and said | לֵאמֹ֗ר | h559 |
5 | | הִנֵּ֖ה | h2009 |
13 | Behold Zebah | זֶ֣בַח | h2078 |
14 | and Zalmunna | וְצַלְמֻנָּ֤ע | h6759 |
8 | | אֲשֶׁר֩ | h834 |
9 | with whom ye did upbraid | חֵֽרַפְתֶּ֨ם | h2778 |
10 | | אוֹתִ֜י | h853 |
11 | and said | לֵאמֹ֗ר | h559 |
12 | Are the hands | הֲ֠כַף | h3709 |
13 | Behold Zebah | זֶ֣בַח | h2078 |
14 | and Zalmunna | וְצַלְמֻנָּ֤ע | h6759 |
15 | | עַתָּה֙ | h6258 |
16 | now in thine hand | בְּיָדֶ֔ךָ | h3027 |
17 | | כִּ֥י | h3588 |
18 | that we should give | נִתֵּ֛ן | h5414 |
19 | | לַֽאֲנָשֶׁ֥יךָ | h376 |
20 | that are weary | הַיְּעֵפִ֖ים | h3287 |
21 | bread | לָֽחֶם׃ | h3899 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
American Standard Version (ASV)
And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom ye did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
Bible in Basic English (BBE)
So he came to the men of Succoth and said, Here are Zebah and Zalmunna, on account of whom you made sport of me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna even now in your hand, that we are to give bread to your army who are overcome with weariness?
Darby English Bible (DBY)
And he came to the men of Succoth, and said, "Behold Zebah and Zalmun'na, about whom you taunted me, saying, 'Are Zebah and Zalmun'na already in your hand, that we should give bread to your men who are faint?'"
Webster's Bible (WBT)
And he came to the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye upbraided me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread to thy men that are weary?
World English Bible (WEB)
He came to the men of Succoth, and said, See Zebah and Zalmunna, concerning whom you did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?
Young's Literal Translation (YLT)
And he cometh in unto the men of Succoth, and saith, `Lo Zebah and Zalmunna, with whom ye reproached me, saying, Is the hand of Zebah and Zalmunna now in thy hand that we give to thy men who `are' wearied bread?'