Judges 8:11 Hebrew Word Analysis

0	went up	וַיַּ֣עַל	h5927
1	And Gideon	גִּדְע֗וֹן	h1439
2	by the way	דֶּ֚רֶךְ	h1870
3	of them that dwelt	הַשְּׁכוּנֵ֣י	h7931
4	in tents	בָֽאֳהָלִ֔ים	h168
5	on the east	מִקֶּ֥דֶם	h6924
6	of Nobah	לְנֹ֖בַח	h5025
7	and Jogbehah	וְיָגְבֳּהָ֑ה	h3011
8	and smote	וַיַּךְ֙	h5221
9		אֶת	h853
11	for the host	וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה	h4264
11	for the host	וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה	h4264
12		הָ֥יָה	h1961
13	was secure	בֶֽטַח׃	h983

Other Translations

King James Version (KJV)

And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.

American Standard Version (ASV)

And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.

Bible in Basic English (BBE)

And Gideon went up by the way used by the people living in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and made an attack on the army when they had no thought of danger.

Darby English Bible (DBY)

And Gideon went up by the caravan route east of Nobah and Jog'behah, and attacked the army; for the army was off its guard.

Webster's Bible (WBT)

And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.

World English Bible (WEB)

Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the host; for the host was secure.

Young's Literal Translation (YLT)

And Gideon goeth up the way of those who tabernacle in tents, on the east of Nobah and Jogbehah, and smiteth the camp, and the camp was confident;