Judges 7:8 Hebrew Word Analysis

0tookוַיִּקְח֣וּh3947
1אֶתh853
2victualsצֵדָה֩h6720
3So the peopleהָעָ֨םh5971
4in their handבְּיָדָ֜םh3027
5וְאֵ֣תh853
6and their trumpetsשׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗םh7782
7וְאֵ֨תh853
8כָּלh3605
16allהָאִ֖ישׁh376
10the rest of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
11and he sentשִׁלַּח֙h7971
16allהָאִ֖ישׁh376
13unto his tentלְאֹֽהָלָ֔יוh168
14those threeוּבִשְׁלֹשׁh7969
15hundredמֵא֥וֹתh3967
16allהָאִ֖ישׁh376
17and retainedהֶֽחֱזִ֑יקh2388
18and the hostוּמַֽחֲנֵ֣הh4264
19of Midianמִדְיָ֔ןh4080
20הָ֥יָהh1961
21ל֖וֹh0
22מִתַּ֥חַתh8478
23was beneath him in the valleyבָּעֵֽמֶק׃h6010

Other Translations

King James Version (KJV)

So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.

American Standard Version (ASV)

So the people took victuals in their hand, and their trumpets; and he sent all the men of Israel every man unto his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley.

Bible in Basic English (BBE)

So they took the vessels of the people, and their horns from their hands, and he sent them away, every man to his tent, keeping only the three hundred; and the tents of Midian were lower down in the valley.

Darby English Bible (DBY)

So he took the jars of the people from their hands, and their trumpets; and he sent all the rest of Israel every man to his tent, but retained the three hundred men; and the camp of Mid'ian was below him in the valley.

Webster's Bible (WBT)

So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent of all the rest of Israel every man to his tent, and retained those three hundred men. And the host of Midian was beneath him in the valley.

World English Bible (WEB)

So the people took food in their hand, and their trumpets; and he sent all the men of Israel every man to his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley.

Young's Literal Translation (YLT)

And the people take the provision in their hand, and their trumpets, and every man of Israel he hath sent away, each to his tents; and on the three hundred men he hath kept hold, and the camp of Midian hath been by him at the lower part of the valley.