Judges 7:4 Hebrew Word Analysis

26saidאֹמַ֜רh559
1And the LORDיְהוָ֜הh3068
2אֶלh413
3unto Gideonגִּדְע֗וֹןh1439
4עוֹד֮h5750
5The peopleהָעָ֣םh5971
6are yet too manyרָב֒h7227
7bring them downהוֹרֵ֤דh3381
8אוֹתָם֙h853
9אֶלh413
10unto the waterהַמַּ֔יִםh4325
11and I will tryוְאֶצְרְפֶ֥נּוּh6884
12לְךָ֖h0
13שָׁ֑םh8033
14וְהָיָ֡הh1961
15אֲשֶׁר֩h834
26saidאֹמַ֜רh559
17אֵלֶ֜יךָh413
18זֶ֣ה׀h2088
19יֵלֵ֣ךְh1980
20אִתָּ֗ךְh854
21ה֚וּאh1931
22יֵלֵ֣ךְh1980
23אִתָּ֔ךְh854
24וְכֹ֨לh3605
25אֲשֶׁרh834
26saidאֹמַ֜רh559
27אֵלֶ֗יךָh413
28זֶ֚הh2088
29לֹֽאh3808
30יֵלֵ֣ךְh1980
31עִמָּ֔ךְh5973
32ה֖וּאh1931
33לֹ֥אh3808
34יֵלֵֽךְ׃h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord said to Gideon, There are still more people than is necessary; take them down to the water so that I may put them to the test for you there; then whoever I say is to go with you will go, and whoever I say is not to go will not go.

Darby English Bible (DBY)

And the LORD said to Gideon, "The people are still too many; take them down to the water and I will test them for you there; and he of whom I say to you, 'This man shall go with you,' shall go with you; and any of whom I say to you, 'This man shall not go with you,' shall not go."

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Gideon, The people are yet too many; bring them down to the water, and I will try them for thee there; and it shall be, that of whom I say to thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say to thee, This shall not go with thee, the same shall not go.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Gideon, The people are yet too many; bring them down to the water, and I will try them for you there: and it shall be, that of whom I tell you, This shall go with you, the same shall go with you; and of whoever I tell you, This shall not go with you, the same shall not go.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Gideon, `Yet `are' the people too many; bring them down unto the water, and I refine it for thee there; and it hath been, he of whom I say unto thee, This doth go with thee -- he doth go with thee; and any of whom I say unto thee, This doth not go with thee -- he doth not go.'