Judges 7:2 Hebrew Word Analysis
| 16 | said | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 1 | And the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto Gideon | גִּדְע֔וֹן | h1439 |
| 4 | that are with thee are too many | רַ֗ב | h7227 |
| 5 | The people | הָעָם֙ | h5971 |
| 6 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 7 | | אִתָּ֔ךְ | h854 |
| 8 | for me to give | מִתִּתִּ֥י | h5414 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | the Midianites | מִדְיָ֖ן | h4080 |
| 17 | Mine own hand | יָדִ֖י | h3027 |
| 12 | | פֶּן | h6435 |
| 13 | vaunt | יִתְפָּאֵ֨ר | h6286 |
| 14 | | עָלַ֤י | h5921 |
| 15 | lest Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 16 | said | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 17 | Mine own hand | יָדִ֖י | h3027 |
| 18 | hath saved | הוֹשִׁ֥יעָה | h3467 |
| 19 | | לִּֽי׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Gideon, So great is the number of your people, that if I give the Midianites into their hands they will be uplifted in pride over me and will say, I myself have been my saviour.
Darby English Bible (DBY)
The LORD said to Gideon, "The people with you are too many for me to give the Mid'ianites into their hand, lest Israel vaunt themselves against me, saying, 'My own hand has delivered me.'
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, My own hand hath saved me.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Gideon, The people who are with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel vaunt themselves against me, saying, My own hand has saved me.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Gideon, `Too many `are' the people who `are' with thee for My giving Midian into their hand, lest Israel beautify itself against Me, saying, My hand hath given salvation to me;