Judges 7:15 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִי֩	h1961
1	heard	כִשְׁמֹ֨עַ	h8085
2	And it was so when Gideon	גִּדְע֜וֹן	h1439
3		אֶת	h853
4	the telling	מִסְפַּ֧ר	h4557
5	of the dream	הַֽחֲל֛וֹם	h2472
6		וְאֶת	h853
7	and the interpretation	שִׁבְר֖וֹ	h7667
8	thereof that he worshipped	וַיִּשְׁתָּ֑חוּ	h7812
9	and returned	וַיָּ֙שָׁב֙	h7725
10		אֶל	h413
20	into the host	מַֽחֲנֵ֥ה	h4264
12	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
13	and said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
14	Arise	ק֔וּמוּ	h6965
15		כִּֽי	h3588
16	hath delivered	נָתַ֧ן	h5414
17	for the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
18	into your hand	בְּיֶדְכֶ֖ם	h3027
19		אֶת	h853
20	into the host	מַֽחֲנֵ֥ה	h4264
21	of Midian	מִדְיָֽן׃	h4080

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.

American Standard Version (ASV)

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped; and he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Jehovah hath delivered into your hand the host of Midian.

Bible in Basic English (BBE)

Then Gideon, hearing the story of the dream and the sense in which they took it, gave worship; then he went back to the tents of Israel, and said, Up! for the Lord has given the army of Midian into your hands.

Darby English Bible (DBY)

When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped; and he returned to the camp of Israel, and said, "Arise; for the LORD has given the host of Mid'ian into your hand."

Webster's Bible (WBT)

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and its interpretation, that he worshiped, and returned to the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.

World English Bible (WEB)

It was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation of it, that he worshiped; and he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Yahweh has delivered into your hand the host of Midian.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when Gideon heareth the narration of the dream and its interpretation, that he boweth himself, and turneth back unto the camp of Israel, and saith, `Rise ye, for Jehovah hath given into your hand the camp of Midian.'