Judges 6:38 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִי | h1961 |
| 1 | | כֵ֕ן | h3651 |
| 2 | And it was so for he rose up early | וַיַּשְׁכֵּם֙ | h7925 |
| 3 | on the morrow | מִֽמָּחֳרָ֔ת | h4283 |
| 4 | and thrust | וַיָּ֖זַר | h2115 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 10 | out of the fleece | הַגִּזָּ֔ה | h1492 |
| 7 | and wringed | וַיִּ֤מֶץ | h4680 |
| 8 | the dew | טַל֙ | h2919 |
| 9 | | מִן | h4480 |
| 10 | out of the fleece | הַגִּזָּ֔ה | h1492 |
| 11 | full | מְל֥וֹא | h4393 |
| 12 | a bowl | הַסֵּ֖פֶל | h5602 |
| 13 | of water | מָֽיִם׃ | h4325 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
American Standard Version (ASV)
And it was so; for he rose up early on the morrow, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowlful of water.
Bible in Basic English (BBE)
And it was so: for he got up early on the morning after, and twisting the wool in his hands, he got a basin full of water from the dew on the wool.
Darby English Bible (DBY)
And it was so. When he rose early next morning and squeezed the fleece, he wrung enough dew from the fleece to fill a bowl with water.
Webster's Bible (WBT)
And it was so: for he rose early on the morrow, and pressed the fleece, and wrung the dew out of the fleece, a bowl-full of water.
World English Bible (WEB)
It was so; for he rose up early on the next day, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water.
Young's Literal Translation (YLT)
and it is so, and he riseth early on the morrow, and presseth the fleece, and wringeth dew out of the fleece -- the fulness of the bowl, of water.