Judges 6:37 Hebrew Word Analysis
0 | | הִנֵּ֣ה | h2009 |
1 | | אָֽנֹכִ֗י | h595 |
2 | Behold I will put | מַצִּ֛יג | h3322 |
3 | | אֶת | h853 |
11 | a fleece | הַגִּזָּ֜ה | h1492 |
5 | of wool | הַצֶּ֖מֶר | h6785 |
6 | in the floor | בַּגֹּ֑רֶן | h1637 |
7 | | אִ֡ם | h518 |
8 | and if the dew | טַל֩ | h2919 |
9 | | יִֽהְיֶ֨ה | h1961 |
10 | | עַֽל | h5921 |
11 | a fleece | הַגִּזָּ֜ה | h1492 |
12 | | לְבַדָּ֗הּ | h905 |
13 | | וְעַל | h5921 |
14 | | כָּל | h3605 |
15 | upon all the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | h776 |
16 | only and it be dry | חֹ֔רֶב | h2721 |
17 | beside then shall I know | וְיָֽדַעְתִּ֗י | h3045 |
18 | | כִּֽי | h3588 |
19 | that thou wilt save | תוֹשִׁ֧יעַ | h3467 |
20 | by mine hand | בְּיָדִ֛י | h3027 |
21 | | אֶת | h853 |
22 | Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
23 | | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
24 | as thou hast said | דִּבַּֽרְתָּ׃ | h1696 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.
American Standard Version (ASV)
behold, I will put a fleece of wool on the threshing-floor; if there be dew on the fleece only, and it be dry upon all the ground, then shall I know that thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken.
Bible in Basic English (BBE)
See, I will put the wool of a sheep on the grain-floor; if there is dew on the wool only, while all the earth is dry, then I will be certain that it is your purpose to give Israel salvation by my hand as you have said.
Darby English Bible (DBY)
behold, I am laying a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I shall know that thou wilt deliver Israel by my hand, as thou hast said."
Webster's Bible (WBT)
Behold, I will put a fleece of wool on the floor; and if the dew shall be on the fleece only, and it shall be dry upon all the earth besides, then shall I know that thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said.
World English Bible (WEB)
behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor; if there be dew on the fleece only, and it be dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.
Young's Literal Translation (YLT)
lo, I am placing the fleece of wool in the threshing-floor: if dew is on the fleece alone, and on all the earth drought -- then I have known that Thou dost save Israel by my hand, as Thou hast spoken;'