Judges 6:37 Hebrew Word Analysis

0הִנֵּ֣הh2009
1אָֽנֹכִ֗יh595
2Behold I will putמַצִּ֛יגh3322
3אֶתh853
11a fleeceהַגִּזָּ֜הh1492
5of woolהַצֶּ֖מֶרh6785
6in the floorבַּגֹּ֑רֶןh1637
7אִ֡םh518
8and if the dewטַל֩h2919
9יִֽהְיֶ֨הh1961
10עַֽלh5921
11a fleeceהַגִּזָּ֜הh1492
12לְבַדָּ֗הּh905
13וְעַלh5921
14כָּלh3605
15upon all the earthהָאָ֙רֶץ֙h776
16only and it be dryחֹ֔רֶבh2721
17beside then shall I knowוְיָֽדַעְתִּ֗יh3045
18כִּֽיh3588
19that thou wilt saveתוֹשִׁ֧יעַh3467
20by mine handבְּיָדִ֛יh3027
21אֶתh853
22Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
23כַּֽאֲשֶׁ֥רh834
24as thou hast saidדִּבַּֽרְתָּ׃h1696

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.

American Standard Version (ASV)

behold, I will put a fleece of wool on the threshing-floor; if there be dew on the fleece only, and it be dry upon all the ground, then shall I know that thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken.

Bible in Basic English (BBE)

See, I will put the wool of a sheep on the grain-floor; if there is dew on the wool only, while all the earth is dry, then I will be certain that it is your purpose to give Israel salvation by my hand as you have said.

Darby English Bible (DBY)

behold, I am laying a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I shall know that thou wilt deliver Israel by my hand, as thou hast said."

Webster's Bible (WBT)

Behold, I will put a fleece of wool on the floor; and if the dew shall be on the fleece only, and it shall be dry upon all the earth besides, then shall I know that thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said.

World English Bible (WEB)

behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor; if there be dew on the fleece only, and it be dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.

Young's Literal Translation (YLT)

lo, I am placing the fleece of wool in the threshing-floor: if dew is on the fleece alone, and on all the earth drought -- then I have known that Thou dost save Israel by my hand, as Thou hast spoken;'