Judges 6:30 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמְר֜וּ	h559
1		אַנְשֵׁ֤י	h376
2	of the city	הָעִיר֙	h5892
3		אֶל	h413
4	unto Joash	יוֹאָ֔שׁ	h3101
5	Bring out	הוֹצֵ֥א	h3318
6		אֶת	h853
7	thy son	בִּנְךָ֖	h1121
8	that he may die	וְיָמֹ֑ת	h4191
9		כִּ֤י	h3588
10	because he hath cast down	נָתַץ֙	h5422
11		אֶת	h853
12	the altar	מִזְבַּ֣ח	h4196
13	of Baal	הַבַּ֔עַל	h1168
14		וְכִ֥י	h3588
15	and because he hath cut down	כָרַ֖ת	h3772
16	the grove	הָֽאֲשֵׁרָ֥ה	h842
17		אֲשֶׁר	h834
18		עָלָֽיו׃	h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.

American Standard Version (ASV)

Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die, because he hath broken down the altar of Baal, and because he hath cut down the Asherah that was by it.

Bible in Basic English (BBE)

Then the men of the town said to Joash, Make your son come out to be put to death, for pulling down the altar of Baal and cutting down the holy tree which was by it.

Darby English Bible (DBY)

Then the men of the town said to Jo'ash, "Bring out your son, that he may die, for he has pulled down the altar of Ba'al and cut down the Ashe'rah beside it."

Webster's Bible (WBT)

Then the men of the city said to Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.

World English Bible (WEB)

Then the men of the city said to Joash, Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men of the city say unto Joash, `Bring out thy son, and he dieth, because he hath broken down the altar of Baal, and because he hath cut down the shrine which `is' by it.'