Judges 6:27 Hebrew Word Analysis
0 | took | וַיִּקַּ֨ח | h3947 |
1 | Then Gideon | גִּדְע֜וֹן | h1439 |
2 | ten | עֲשָׂרָ֤ה | h6235 |
3 | | אֲנָשִׁים֙ | h376 |
4 | of his servants | מֵֽעֲבָדָ֔יו | h5650 |
21 | and did | וַיַּ֥עַשׂ | h6213 |
6 | | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | h834 |
7 | had said | דִּבֶּ֥ר | h1696 |
8 | | אֵלָ֖יו | h413 |
9 | as the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
10 | | וַיְהִ֡י | h1961 |
11 | | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | h834 |
12 | unto him and so it was because he feared | יָרֵא֩ | h3372 |
13 | | אֶת | h853 |
14 | household | בֵּ֨ית | h1004 |
15 | his father's | אָבִ֜יו | h1 |
16 | | וְאֶת | h853 |
17 | | אַנְשֵׁ֥י | h376 |
18 | of the city | הָעִ֛יר | h5892 |
21 | and did | וַיַּ֥עַשׂ | h6213 |
20 | it by day | יוֹמָ֖ם | h3119 |
21 | and did | וַיַּ֥עַשׂ | h6213 |
22 | it by night | לָֽיְלָה׃ | h3915 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.
American Standard Version (ASV)
Then Gideon took ten men of his servants, and did as Jehovah had spoken unto him: and it came to pass, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.
Bible in Basic English (BBE)
Then Gideon took ten of his servants and did as the Lord had said to him; but fearing to do it by day, because of his father's people and the men of the town, he did it by night.
Darby English Bible (DBY)
So Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had told him; but because he was too afraid of his family and the men of the town to do it by day, he did it by night.
Webster's Bible (WBT)
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said to him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.
World English Bible (WEB)
Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him: and it happened, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.
Young's Literal Translation (YLT)
And Gideon taketh ten men of his servants, and doth as Jehovah hath spoken unto him, and it cometh to pass, because he hath been afraid of the house of his father, and the men of the city, to do `it' by day, that he doth `it' by night.