Judges 6:27 Hebrew Word Analysis

0tookוַיִּקַּ֨חh3947
1Then Gideonגִּדְע֜וֹןh1439
2tenעֲשָׂרָ֤הh6235
3אֲנָשִׁים֙h376
4of his servantsמֵֽעֲבָדָ֔יוh5650
21and didוַיַּ֥עַשׂh6213
6כַּֽאֲשֶׁ֛רh834
7had saidדִּבֶּ֥רh1696
8אֵלָ֖יוh413
9as the LORDיְהוָ֑הh3068
10וַיְהִ֡יh1961
11כַּֽאֲשֶׁ֣רh834
12unto him and so it was because he fearedיָרֵא֩h3372
13אֶתh853
14householdבֵּ֨יתh1004
15his father'sאָבִ֜יוh1
16וְאֶתh853
17אַנְשֵׁ֥יh376
18of the cityהָעִ֛ירh5892
21and didוַיַּ֥עַשׂh6213
20it by dayיוֹמָ֖םh3119
21and didוַיַּ֥עַשׂh6213
22it by nightלָֽיְלָה׃h3915

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.

American Standard Version (ASV)

Then Gideon took ten men of his servants, and did as Jehovah had spoken unto him: and it came to pass, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.

Bible in Basic English (BBE)

Then Gideon took ten of his servants and did as the Lord had said to him; but fearing to do it by day, because of his father's people and the men of the town, he did it by night.

Darby English Bible (DBY)

So Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had told him; but because he was too afraid of his family and the men of the town to do it by day, he did it by night.

Webster's Bible (WBT)

Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said to him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.

World English Bible (WEB)

Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him: and it happened, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.

Young's Literal Translation (YLT)

And Gideon taketh ten men of his servants, and doth as Jehovah hath spoken unto him, and it cometh to pass, because he hath been afraid of the house of his father, and the men of the city, to do `it' by day, that he doth `it' by night.