Judges 6:25 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֮h1961
1And it came to pass the same nightבַּלַּ֣יְלָהh3915
2הַהוּא֒h1931
3saidוַיֹּ֧אמֶרh559
4ל֣וֹh0
5that the LORDיְהוָ֗הh3068
6unto him Takeקַ֤חh3947
7אֶתh853
12bullockוּפַ֥רh6499
9bullockהַשּׁוֹר֙h7794
10אֲשֶׁ֣רh834
21that thy fatherלְאָבִ֔יךָh1
12bullockוּפַ֥רh6499
13even the secondהַשֵּׁנִ֖יh8145
14of sevenשֶׁ֣בַעh7651
15years oldשָׁנִ֑יםh8141
16and throw downוְהָֽרַסְתָּ֗h2040
17אֶתh853
18the altarמִזְבַּ֤חh4196
19of Baalהַבַּ֙עַל֙h1168
20אֲשֶׁ֣רh834
21that thy fatherלְאָבִ֔יךָh1
22וְאֶתh853
23the groveהָֽאֲשֵׁרָ֥הh842
24אֲשֶׁרh834
25עָלָ֖יוh5921
26hath and cut downתִּכְרֹֽת׃h3772

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:

American Standard Version (ASV)

And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Take thy father's bullock, even the second bullock seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the Asherah that is by it;

Bible in Basic English (BBE)

The same night the Lord said to him, Take ten men of your servants and an ox seven years old, and after pulling down the altar of Baal which is your father's, and cutting down the holy tree by its side,

Darby English Bible (DBY)

That night the LORD said to him, "Take your father's bull, the second bull seven years old, and pull down the altar of Ba'al which your father has, and cut down the Ashe'rah that is beside it;

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:

World English Bible (WEB)

It happened the same night, that Yahweh said to him, Take your father's bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it;

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith to him, `Take the young ox which `is' to thy father, and the second bullock of seven years, and thou hast thrown down the altar of Baal which `is' to thy father, and the shrine which `is' by it thou dost cut down,