Judges 6:22 Hebrew Word Analysis

14I have seenרָאִ֙יתִי֙h7200
7And when Gideonגִּדְע֗וֹןh1439
2כִּֽיh3588
15an angelמַלְאַ֣ךְh4397
16of the LORDיְהוָ֔הh3068
5ה֑וּאh1931
6saidוַיֹּ֣אמֶרh559
7And when Gideonגִּדְע֗וֹןh1439
8Alasאֲהָהּ֙h162
9O Lordאֲדֹנָ֣יh136
10GODיְהוִ֔הh3069
11כִּֽיh3588
12עַלh5921
13for becauseכֵּ֤ןh3651
14I have seenרָאִ֙יתִי֙h7200
15an angelמַלְאַ֣ךְh4397
16of the LORDיְהוָ֔הh3068
19faceפָּנִֽים׃h6440
18אֶלh413
19faceפָּנִֽים׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O LORD God! for because I have seen an angel of the LORD face to face.

American Standard Version (ASV)

And Gideon saw that he was the angel of Jehovah; and Gideon said, Alas, O Lord Jehovah! forasmuch as I have seen the angel of Jehovah face to face.

Bible in Basic English (BBE)

Then Gideon was certain that he was the angel of the Lord; and Gideon said, I am in fear, O Lord God! for I have seen the angel of the Lord face to face.

Darby English Bible (DBY)

Then Gideon perceived that he was the angel of the LORD; and Gideon said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face."

Webster's Bible (WBT)

And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.

World English Bible (WEB)

Gideon saw that he was the angel of Yahweh; and Gideon said, Alas, Lord Yahweh! because I have seen the angel of Yahweh face to face.

Young's Literal Translation (YLT)

And Gideon seeth that He `is' a messenger of Jehovah, and Gideon saith, `Alas, Lord Jehovah! because that I have seen a messenger of Jehovah face to face!'