Judges 6:21 Hebrew Word Analysis
0 | put forth | וַיִּשְׁלַ֞ח | h7971 |
20 | Then the angel | וּמַלְאַ֣ךְ | h4397 |
21 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | the end | קְצֵ֤ה | h7097 |
5 | of the staff | הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ | h4938 |
6 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
7 | that was in his hand | בְּיָד֔וֹ | h3027 |
8 | and touched | וַיִּגַּ֥ע | h5060 |
17 | the flesh | הַבָּשָׂר֙ | h1320 |
19 | and the unleavened cakes | הַמַּצּ֔וֹת | h4682 |
11 | and there rose up | וַתַּ֨עַל | h5927 |
12 | fire | הָאֵ֜שׁ | h784 |
13 | | מִן | h4480 |
14 | out of the rock | הַצּ֗וּר | h6697 |
15 | and consumed | וַתֹּ֤אכַל | h398 |
16 | | אֶת | h853 |
17 | the flesh | הַבָּשָׂר֙ | h1320 |
18 | | וְאֶת | h853 |
19 | and the unleavened cakes | הַמַּצּ֔וֹת | h4682 |
20 | Then the angel | וּמַלְאַ֣ךְ | h4397 |
21 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
22 | departed | הָלַ֖ךְ | h1980 |
23 | out of his sight | מֵֽעֵינָֽיו׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
American Standard Version (ASV)
Then the angel of Jehovah put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of Jehovah departed out of his sight.
Bible in Basic English (BBE)
Then the angel of the Lord put out the stick which was in his hand, touching the meat and the cakes with the end of it; and a flame came up out of the rock, burning up the meat and the cakes: and the angel of the Lord was seen no longer.
Darby English Bible (DBY)
Then the angel of the LORD reached out the tip of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and there sprang up fire from the rock and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of the LORD vanished from his sight.
Webster's Bible (WBT)
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed from his sight.
World English Bible (WEB)
Then the angel of Yahweh put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of Yahweh departed out of his sight.
Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger of Jehovah putteth forth the end of the staff which `is' in His hand, and cometh against the flesh, and against the unleavened things, and the fire goeth up out of the rock and consumeth the flesh and the unleavened things -- and the messenger of Jehovah hath gone from his eyes.