Judges 6:21 Hebrew Word Analysis

0put forthוַיִּשְׁלַ֞חh7971
20Then the angelוּמַלְאַ֣ךְh4397
21of the LORDיְהוָ֔הh3068
3אֶתh853
4the endקְצֵ֤הh7097
5of the staffהַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙h4938
6אֲשֶׁ֣רh834
7that was in his handבְּיָד֔וֹh3027
8and touchedוַיִּגַּ֥עh5060
17the fleshהַבָּשָׂר֙h1320
19and the unleavened cakesהַמַּצּ֔וֹתh4682
11and there rose upוַתַּ֨עַלh5927
12fireהָאֵ֜שׁh784
13מִןh4480
14out of the rockהַצּ֗וּרh6697
15and consumedוַתֹּ֤אכַלh398
16אֶתh853
17the fleshהַבָּשָׂר֙h1320
18וְאֶתh853
19and the unleavened cakesהַמַּצּ֔וֹתh4682
20Then the angelוּמַלְאַ֣ךְh4397
21of the LORDיְהוָ֔הh3068
22departedהָלַ֖ךְh1980
23out of his sightמֵֽעֵינָֽיו׃h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.

American Standard Version (ASV)

Then the angel of Jehovah put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of Jehovah departed out of his sight.

Bible in Basic English (BBE)

Then the angel of the Lord put out the stick which was in his hand, touching the meat and the cakes with the end of it; and a flame came up out of the rock, burning up the meat and the cakes: and the angel of the Lord was seen no longer.

Darby English Bible (DBY)

Then the angel of the LORD reached out the tip of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and there sprang up fire from the rock and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of the LORD vanished from his sight.

Webster's Bible (WBT)

Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed from his sight.

World English Bible (WEB)

Then the angel of Yahweh put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of Yahweh departed out of his sight.

Young's Literal Translation (YLT)

And the messenger of Jehovah putteth forth the end of the staff which `is' in His hand, and cometh against the flesh, and against the unleavened things, and the fire goeth up out of the rock and consumeth the flesh and the unleavened things -- and the messenger of Jehovah hath gone from his eyes.