Judges 6:2 Hebrew Word Analysis

0	prevailed	וַתָּ֥עָז	h5810
1	And the hand	יַד	h3027
6	of Midian	מִדְיָ֜ן	h4080
3		עַל	h5921
10	against Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
5	and because	מִפְּנֵ֨י	h6440
6	of Midian	מִדְיָ֜ן	h4080
7	made	עָשֽׂוּ	h6213
8		לָהֶ֣ם׀	h0
9	the children	בְּנֵ֣י	h1121
10	against Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
11		אֶת	h853
12	them the dens	הַמִּנְהָרוֹת֙	h4492
13		אֲשֶׁ֣ר	h834
14	which are in the mountains	בֶּֽהָרִ֔ים	h2022
15		וְאֶת	h853
16	and caves	הַמְּעָר֖וֹת	h4631
17		וְאֶת	h853
18	and strong holds	הַמְּצָדֽוֹת׃	h4679

Other Translations

King James Version (KJV)

And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

American Standard Version (ASV)

And the hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds.

Bible in Basic English (BBE)

And Midian was stronger than Israel; and because of the Midianites, the children of Israel made holes for themselves in the mountains, and hollows in the rocks, and strong places.

Darby English Bible (DBY)

And the hand of Mid'ian prevailed over Israel; and because of Mid'ian the people of Israel made for themselves the dens which are in the mountains, and the caves and the strongholds.

Webster's Bible (WBT)

And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

World English Bible (WEB)

The hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds.

Young's Literal Translation (YLT)

and the hand of Midian is strong against Israel, from the presence of Midian have the sons of Israel made for themselves the flowings which `are' in the mountains, and the caves, and the strongholds.