Judges 6:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַל | h408 |
| 1 | | נָ֨א | h4994 |
| 2 | Depart | תָמֻ֤שׁ | h4185 |
| 3 | | מִזֶּה֙ | h2088 |
| 4 | | עַד | h5704 |
| 5 | not hence I pray thee until I come | בֹּאִ֣י | h935 |
| 6 | | אֵלֶ֔יךָ | h413 |
| 7 | unto thee and bring forth | וְהֹֽצֵאתִי֙ | h3318 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | my present | מִנְחָתִ֔י | h4503 |
| 10 | and set | וְהִנַּחְתִּ֖י | h3240 |
| 11 | it before | לְפָנֶ֑יךָ | h6440 |
| 12 | thee And he said | וַיֹּאמַ֕ר | h559 |
| 13 | | אָֽנֹכִ֥י | h595 |
| 14 | I will tarry | אֵשֵׁ֖ב | h3427 |
| 15 | | עַ֥ד | h5704 |
| 16 | until thou come again | שׁוּבֶֽךָ׃ | h7725 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
American Standard Version (ASV)
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Bible in Basic English (BBE)
Do not go away till I come with my offering and put it before you. And he said, I will not go away before you come back.
Darby English Bible (DBY)
Do not depart from here, I pray thee, until I come to thee, and bring out my present, and set it before thee." And he said, "I will stay till you return."
Webster's Bible (WBT)
Depart not hence, I pray thee, until I come to thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou comest again.
World English Bible (WEB)
Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come again.
Young's Literal Translation (YLT)
Move not, I pray Thee, from this, till my coming in unto Thee, and I have brought out my present, and put it before Thee;' and he saith, `I -- I do abide till thy return.'