Judges 6:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | | אֵלָ֔יו | h413 |
| 2 | | אִם | h518 |
| 3 | | נָ֛א | h4994 |
| 4 | unto him If now I have found | מָצָ֥אתִי | h4672 |
| 5 | grace | חֵ֖ן | h2580 |
| 6 | in thy sight | בְּעֵינֶ֑יךָ | h5869 |
| 7 | then shew | וְעָשִׂ֤יתָ | h6213 |
| 8 | | לִּי֙ | h0 |
| 9 | me a sign | א֔וֹת | h226 |
| 10 | | שָֽׁאַתָּ֖ה | h859 |
| 11 | that thou talkest | מְדַבֵּ֥ר | h1696 |
| 12 | | עִמִּֽי׃ | h5973 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then show me a sign that thou talkest with me.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.
Bible in Basic English (BBE)
So he said to him, If now I have grace in your eyes, then give me a sign that it is you who are talking to me.
Darby English Bible (DBY)
And he said to him, "If now I have found favor with thee, then show me a sign that it is thou who speakest with me.
Webster's Bible (WBT)
And he said to him, If now I have found grace in thy sight, then show me a sign that thou talkest with me.
World English Bible (WEB)
He said to him, If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto Him, `If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, then Thou hast done for me a sign that Thou art speaking with me.