Judges 6:16 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1אֵלָיו֙h413
2And the LORDיְהוָ֔הh3068
3כִּ֥יh3588
4אֶֽהְיֶ֖הh1961
5עִמָּ֑ךְh5973
6unto him Surely I will be with thee and thou shalt smiteוְהִכִּיתָ֥h5221
7אֶתh853
8the Midianitesמִדְיָ֖ןh4080
9manכְּאִ֥ישׁh376
10as oneאֶחָֽד׃h259

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord said to him, Truly, I will be with you, and you will overcome the Midianites as if they were one man.

Darby English Bible (DBY)

And the LORD said to him, "But I will be with you, and you shall smite the Mid'ianites as one man."

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to him, Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto him, `Because I am with thee -- thou hast smitten the Midianites as one man.'