Judges 6:15 Hebrew Word Analysis
0 | And he said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
1 | | אֵלָיו֙ | h413 |
2 | unto him Oh | בִּ֣י | h994 |
3 | my Lord | אֲדֹנָ֔י | h136 |
4 | wherewith | בַּמָּ֥ה | h4100 |
5 | shall I save | אוֹשִׁ֖יעַ | h3467 |
6 | | אֶת | h853 |
7 | Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
8 | | הִנֵּ֤ה | h2009 |
9 | behold my family | אַלְפִּי֙ | h504 |
10 | is poor | הַדַּ֣ל | h1800 |
11 | in Manasseh | בִּמְנַשֶּׁ֔ה | h4519 |
12 | | וְאָֽנֹכִ֥י | h595 |
13 | and I am the least | הַצָּעִ֖יר | h6810 |
14 | house | בְּבֵ֥ית | h1004 |
15 | in my father's | אָבִֽי׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Oh, Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, O Lord, how may I be the saviour of Israel? See, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house.
Darby English Bible (DBY)
And he said to him, "Pray, Lord, how can I deliver Israel? Behold, my clan is the weakest in Manas'seh, and I am the least in my family."
Webster's Bible (WBT)
And he said to him, O my Lord, by what means shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
World English Bible (WEB)
He said to him, Oh, Lord, with which shall I save Israel? behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto him, `O, my lord, wherewith do I save Israel? lo, my chief `is' weak in Manasseh, and I the least in the house of my father.'