Judges 6:11 Hebrew Word Analysis

0And there cameוַיָּבֹ֞אh935
1an angelמַלְאַ֣ךְh4397
2of the LORDיְהוָ֗הh3068
3and satוַיֵּ֙שֶׁב֙h3427
4תַּ֤חַתh8478
5under an oakהָֽאֵלָה֙h424
6אֲשֶׁ֣רh834
7which was in Ophrahבְּעָפְרָ֔הh6084
8אֲשֶׁ֥רh834
9that pertained unto Joashלְיוֹאָ֖שׁh3101
10אֲבִ֣יh0
11the Abiezriteהָֽעֶזְרִ֑יh33
12Gideonוְגִדְע֣וֹןh1439
13and his sonבְּנ֗וֹh1121
14threshedחֹבֵ֤טh2251
15wheatחִטִּים֙h2406
16by the winepressבַּגַּ֔תh1660
17to hideלְהָנִ֖יסh5127
18it fromמִפְּנֵ֥יh6440
19the Midianitesמִדְיָֽן׃h4080

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.

American Standard Version (ASV)

And the angel of Jehovah came, and sat under the oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon was beating out wheat in the winepress, to hide it from the Midianites.

Bible in Basic English (BBE)

Now the angel of the Lord came and took his seat under the oak-tree in Ophrah, in the field of Joash the Abiezrite; and his son Gideon was crushing grain in the place where the grapes were crushed, so that the Midianites might not see it.

Darby English Bible (DBY)

Now the angel of the LORD came and sat under the oak at Ophrah, which belonged to Jo'ash the Abiez'rite, as his son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Mid'ianites.

Webster's Bible (WBT)

And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained to Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon thrashed wheat by the wine-press, to hide it from the Midianites.

World English Bible (WEB)

The angel of Yahweh came, and sat under the oak which was in Ophrah, that pertained to Joash the Abiezrite: and his son Gideon was beating out wheat in the winepress, to hide it from the Midianites.

Young's Literal Translation (YLT)

And the messenger of Jehovah cometh and sitteth under the oak which `is' in Ophrah, which `is' to Joash the Abi-Ezrite, and Gideon his son is beating out wheat in the wine-press, to remove `it' from the presence of the Midianites;