Judges 6:10 Hebrew Word Analysis

0And I saidוָֽאֹמְרָ֣הh559
1לָכֶ֗םh0
2אֲנִי֙h589
3unto you I am the LORDיְהוָ֣הh3068
8not the godsאֱלֹהֵ֣יh430
5לֹ֤אh3808
6fearתִֽירְאוּ֙h3372
7אֶתh853
8not the godsאֱלֹהֵ֣יh430
9of the Amoritesהָֽאֱמֹרִ֔יh567
10אֲשֶׁ֥רh834
11אַתֶּ֖םh859
12ye dwellיֽוֹשְׁבִ֣יםh3427
13in whose landבְּאַרְצָ֑םh776
14וְלֹ֥אh3808
15but ye have not obeyedשְׁמַעְתֶּ֖םh8085
16my voiceבְּקוֹלִֽי׃h6963

Other Translations

King James Version (KJV)

And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.

American Standard Version (ASV)

and I said unto you, I am Jehovah your God; ye shall not fear the gods of the Amorites, in whose land ye dwell. But ye have not hearkened unto my voice.

Bible in Basic English (BBE)

And I said to you, I am the Lord your God; you are not to give worship to the gods of the Amorites in whose land you are living, but you did not give ear to my voice.

Darby English Bible (DBY)

and I said to you, 'I am the LORD your God; you shall not pay reverence to the gods of the Amorites, in whose land you dwell.' But you have not given heed to my voice."

Webster's Bible (WBT)

And I said to you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.

World English Bible (WEB)

and I said to you, I am Yahweh your God; you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell. But you have not listened to my voice.

Young's Literal Translation (YLT)

and I say to you, I `am' Jehovah your God, ye do not fear the gods of the Amorite in whose land ye are dwelling: -- and ye have not hearkened to My voice.'