Judges 5:7 Hebrew Word Analysis
| 3 | ceased | חָדֵ֑לּוּ | h2308 |
| 1 | The inhabitants of the villages | פְרָז֛וֹן | h6520 |
| 9 | in Israel | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
| 3 | ceased | חָדֵ֑לּוּ | h2308 |
| 4 | | עַ֤ד | h5704 |
| 7 | arose | שַׁקַּ֥מְתִּי | h6965 |
| 6 | until that I Deborah | דְּבוֹרָ֔ה | h1683 |
| 7 | arose | שַׁקַּ֥מְתִּי | h6965 |
| 8 | a mother | אֵ֖ם | h517 |
| 9 | in Israel | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
American Standard Version (ASV)
The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Country towns were no more in Israel, *** were no more, till you, Deborah, came up, till you came up as a mother in Israel.
Darby English Bible (DBY)
The peasantry ceased in Israel, they ceased until you arose, Deb'orah, arose as a mother in Israel.
Webster's Bible (WBT)
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
World English Bible (WEB)
The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Villages ceased in Israel -- they ceased, Till that I arose -- Deborah, That I arose, a mother in Israel.