Judges 5:6 Hebrew Word Analysis
| 4 | In the days | בִּימֵ֣י | h3117 |
| 1 | of Shamgar | שַׁמְגַּ֤ר | h8044 |
| 2 | the son | בֶּן | h1121 |
| 3 | of Anath | עֲנָת֙ | h6067 |
| 4 | In the days | בִּימֵ֣י | h3117 |
| 5 | of Jael | יָעֵ֔ל | h3278 |
| 6 | were unoccupied | חָֽדְל֖וּ | h2308 |
| 11 | the highways | אֳרָח֖וֹת | h734 |
| 10 | and the travellers | יֵֽלְכ֕וּ | h1980 |
| 9 | | נְתִיב֔וֹת | h5410 |
| 10 | and the travellers | יֵֽלְכ֕וּ | h1980 |
| 11 | the highways | אֳרָח֖וֹת | h734 |
| 12 | through byways | עֲקַלְקַלּֽוֹת׃ | h6128 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
American Standard Version (ASV)
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.
Bible in Basic English (BBE)
In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.
Darby English Bible (DBY)
"In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Ja'el, caravans ceased and travelers kept to the byways.
Webster's Bible (WBT)
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through by-ways.
World English Bible (WEB)
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, The travelers walked through byways.
Young's Literal Translation (YLT)
In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go `in' crooked ways.