Judges 5:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | The mountains | הָרִ֥ים | h2022 |
| 1 | melted | נָֽזְל֖וּ | h5140 |
| 6 | from before | מִפְּנֵ֕י | h6440 |
| 7 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 4 | | זֶ֣ה | h2088 |
| 5 | even that Sinai | סִינַ֔י | h5514 |
| 6 | from before | מִפְּנֵ֕י | h6440 |
| 7 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 8 | God | אֱלֹהֵ֥י | h430 |
| 9 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
American Standard Version (ASV)
The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel.
Darby English Bible (DBY)
The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.
Webster's Bible (WBT)
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
World English Bible (WEB)
The mountains quaked at the presence of Yahweh, Even yon Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.