Judges 5:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 1 | when thou wentest out | בְּצֵֽאתְךָ֤ | h3318 |
| 2 | of Seir | מִשֵּׂעִיר֙ | h8165 |
| 3 | when thou marchedst out | בְּצַעְדְּךָ֙ | h6805 |
| 4 | of the field | מִשְּׂדֵ֣ה | h7704 |
| 5 | of Edom | אֱד֔וֹם | h123 |
| 6 | the earth | אֶ֣רֶץ | h776 |
| 7 | trembled | רָעָ֔שָׁה | h7493 |
| 8 | | גַּם | h1571 |
| 9 | and the heavens | שָׁמַ֖יִם | h8064 |
| 13 | also dropped | נָ֥טְפוּ | h5197 |
| 11 | | גַּם | h1571 |
| 12 | the clouds | עָבִ֖ים | h5645 |
| 13 | also dropped | נָ֥טְפוּ | h5197 |
| 14 | water | מָֽיִם׃ | h4325 |
Other Translations
King James Version (KJV)
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
American Standard Version (ASV)
Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.
Bible in Basic English (BBE)
Lord, when you went out from Seir, moving like an army from the field of Edom, the earth was shaking and the heavens were troubled, and the clouds were dropping water.
Darby English Bible (DBY)
"LORD, when thou didst go forth from Se'ir, when thou didst march from the region of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, yea, the clouds dropped water.
Webster's Bible (WBT)
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
World English Bible (WEB)
Yahweh, when you went forth out of Seir, When you marched out of the field of Edom, The earth trembled, the sky also dropped, Yes, the clouds dropped water.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water.