Judges 5:30 Hebrew Word Analysis

0הֲלֹ֨אh3808
1Have they not spedיִמְצְא֜וּh4672
2have they not dividedיְחַלְּק֣וּh2505
17a preyשָׁלָֽל׃h7998
4a damselרַ֤חַםh7356
5or twoרַֽחֲמָתַ֙יִם֙h7361
6to everyלְרֹ֣אשׁh7218
7manגֶּ֔בֶרh1397
17a preyשָׁלָֽל׃h7998
14of divers coloursצֶ֥בַעh6648
10to Siseraלְסִ֣יסְרָ֔אh5516
17a preyשָׁלָֽל׃h7998
14of divers coloursצֶ֥בַעh6648
15of needleworkרִקְמָתַ֖יִםh7553
14of divers coloursצֶ֥בַעh6648
15of needleworkרִקְמָתַ֖יִםh7553
16meet for the necksלְצַוְּארֵ֥יh6677
17a preyשָׁלָֽל׃h7998

Other Translations

King James Version (KJV)

Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors, a prey of divers colors of needlework, of divers colors of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

American Standard Version (ASV)

Have they not found, have they not divided the spoil? A damsel, two damsels to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?

Bible in Basic English (BBE)

Are they not getting, are they not parting the goods among them: a young girl or two to every man; and to Sisera robes of coloured needlework, worked in fair colours on this side and on that, for the neck of the queen?

Darby English Bible (DBY)

'Are they not finding and dividing the spoil? --A maiden or two for every man; spoil of dyed stuffs for Sis'era, spoil of dyed stuffs embroidered, two pieces of dyed work embroidered for my neck as spoil?'

Webster's Bible (WBT)

Have they not found; have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors, a prey of divers colors of needle-work, of divers colors of needle-work on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

World English Bible (WEB)

Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?

Young's Literal Translation (YLT)

Do they not find? -- they apportion spoil, A female -- two females -- for every head, Spoil of finger-work for Sisera, Spoil of embroidered finger-work, Finger-work -- a pair of embroidered things, For the necks of the spoil!