Judges 5:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | her hand | יָדָהּ֙ | h3027 |
| 1 | to the nail | לַיָּתֵ֣ד | h3489 |
| 2 | She put | תִּשְׁלַ֔חְנָה | h7971 |
| 3 | and her right hand | וִֽימִינָ֖הּ | h3225 |
| 4 | hammer | לְהַלְמ֣וּת | h1989 |
| 5 | to the workmen's | עֲמֵלִ֑ים | h6001 |
| 6 | and with the hammer she smote | וְהָֽלְמָ֤ה | h1986 |
| 7 | Sisera | סִֽיסְרָא֙ | h5516 |
| 8 | she smote off | מָֽחֲקָ֣ה | h4277 |
| 9 | his head | רֹאשׁ֔וֹ | h7218 |
| 10 | when she had pierced | וּמָֽחֲצָ֥ה | h4272 |
| 11 | and stricken through | וְחָֽלְפָ֖ה | h2498 |
| 12 | his temples | רַקָּתֽוֹ׃ | h7541 |
Other Translations
King James Version (KJV)
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
American Standard Version (ASV)
She put her hand to the tent-pin, And her right hand to the workmen's hammer; And with the hammer she smote Sisera, she smote through his head; Yea, she pierced and struck through his temples.
Bible in Basic English (BBE)
She put out her hand to the tent-pin, and her right hand to the workman's hammer; and she gave Sisera a blow, crushing his head, wounding and driving through his brow.
Darby English Bible (DBY)
She put her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sis'era a blow, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.
Webster's Bible (WBT)
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and struck through his temples.
World English Bible (WEB)
She put her hand to the tent-pin, Her right hand to the workmen's hammer; With the hammer she struck Sisera, she struck through his head; Yes, she pierced and struck through his temples.
Young's Literal Translation (YLT)
Her hand to the pin she sendeth forth, And her right hand to the labourers' hammer, And she hammered Sisera -- she smote his head, Yea, she smote, and it passed through his temple.