Judges 5:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | water | מַ֥יִם | h4325 |
| 1 | He asked | שָׁאַ֖ל | h7592 |
| 2 | him milk | חָלָ֣ב | h2461 |
| 3 | and she gave | נָתָ֑נָה | h5414 |
| 4 | dish | בְּסֵ֥פֶל | h5602 |
| 5 | in a lordly | אַדִּירִ֖ים | h117 |
| 6 | she brought forth | הִקְרִ֥יבָה | h7126 |
| 7 | butter | חֶמְאָֽה׃ | h2529 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
American Standard Version (ASV)
He asked water, `and' she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
Bible in Basic English (BBE)
His request was for water, she gave him milk; she put butter before him on a fair plate.
Darby English Bible (DBY)
He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.
Webster's Bible (WBT)
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
World English Bible (WEB)
He asked water, [and] she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
Young's Literal Translation (YLT)
Water he asked -- milk she gave; In a lordly dish she brought near butter.