Judges 5:23 Hebrew Word Analysis

6Curseאָר֖וֹרh779
1ye Merozמֵר֗וֹזh4789
2saidאָמַר֙h559
3the angelמַלְאַ֣ךְh4397
14of the LORDיְהוָ֖הh3068
6Curseאָר֖וֹרh779
6Curseאָר֖וֹרh779
7the inhabitantsיֹֽשְׁבֶ֑יהָh3427
8כִּ֤יh3588
9לֹֽאh3808
10thereof because they cameבָ֙אוּ֙h935
13not to the helpלְעֶזְרַ֥תh5833
14of the LORDיְהוָ֖הh3068
13not to the helpלְעֶזְרַ֥תh5833
14of the LORDיְהוָ֖הh3068
15against the mightyבַּגִּבּוֹרִֽים׃h1368

Other Translations

King James Version (KJV)

Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

American Standard Version (ASV)

Curse ye Meroz, said the angel of Jehovah. Curse ye bitterly the inhabitants thereof, Because they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah against the mighty.

Bible in Basic English (BBE)

A curse, a curse on Meroz! said the angel of the Lord. A bitter curse on her townspeople! Because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord among the strong ones.

Darby English Bible (DBY)

"Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse bitterly its inhabitants, because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

Webster's Bible (WBT)

Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly its inhabitants; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

World English Bible (WEB)

Curse you Meroz, said the angel of Yahweh. Curse you bitterly the inhabitants of it, Because they didn't come to the help of Yahweh, To the help of Yahweh against the mighty.

Young's Literal Translation (YLT)

Curse Meroz -- said a messenger of Jehovah, Cursing, curse ye its inhabitants, For they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah among the mighty!