Judges 5:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָ֣מָּה | h4100 |
| 1 | Why abodest | יָשַׁ֗בְתָּ | h3427 |
| 2 | thou among | בֵּ֚ין | h996 |
| 3 | the sheepfolds | הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם | h4942 |
| 4 | to hear | לִשְׁמֹ֖עַ | h8085 |
| 5 | the bleatings | שְׁרִק֣וֹת | h8292 |
| 6 | of the flocks | עֲדָרִ֑ים | h5739 |
| 7 | | לִפְלַגּ֣וֹת | h6391 |
| 8 | of Reuben | רְאוּבֵ֔ן | h7205 |
| 9 | there were great | גְּדוֹלִ֖ים | h1419 |
| 10 | searchings | חִקְרֵי | h2714 |
| 11 | of heart | לֵֽב׃ | h3820 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
American Standard Version (ASV)
Why sattest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.
Bible in Basic English (BBE)
Why did you keep quiet among the sheep, hearing nothing but the watchers piping to the flocks?
Darby English Bible (DBY)
Why did you tarry among the sheepfolds, to hear the piping for the flocks? Among the clans of Reuben there were great searchings of heart.
Webster's Bible (WBT)
Why abodest thou among the sheep-folds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
World English Bible (WEB)
Why sat you among the sheepfolds, To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.
Young's Literal Translation (YLT)
Why hast thou abode between the boundaries, To hear lowings of herds? For the divisions of Reuben, Great `are' the searchings of heart!