Judges 5:15 Hebrew Word Analysis

0	And the princes	וְשָׂרַ֤י	h8269
4	even Issachar	וְיִשָּׂשכָר֙	h3485
2		עִם	h5973
3	were with Deborah	דְּבֹרָ֔ה	h1683
4	even Issachar	וְיִשָּׂשכָר֙	h3485
5		כֵּ֣ן	h3651
6	and also Barak	בָּרָ֔ק	h1301
7	into the valley	בָּעֵ֖מֶק	h6010
8	he was sent	שֻׁלַּ֣ח	h7971
9	on foot	בְּרַגְלָ֑יו	h7272
10		בִּפְלַגּ֣וֹת	h6391
11	of Reuben	רְאוּבֵ֔ן	h7205
12	there were great	גְּדֹלִ֖ים	h1419
13	thoughts	חִקְקֵי	h2711
14	of heart	לֵֽב׃	h3820

Other Translations

King James Version (KJV)

And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

American Standard Version (ASV)

And the princes of Issachar were with Deborah; As was Issachar, so was Barak; Into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben There were great resolves of heart.

Bible in Basic English (BBE)

Your chiefs, Issachar, were with Deborah; and Naphtali was true to Barak; into the valley they went rushing out at his feet. In Reuben there were divisions, and great searchings of heart.

Darby English Bible (DBY)

the princes of Is'sachar came with Deb'orah, and Is'sachar faithful to Barak; into the valley they rushed forth at his heels. Among the clans of Reuben there were great searchings of heart.

Webster's Bible (WBT)

And the princes of Issachar were with Deborah: even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

World English Bible (WEB)

The princes of Issachar were with Deborah; As was Issachar, so was Barak; Into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben There were great resolves of heart.

Young's Literal Translation (YLT)

And princes in Issachar `are' with Deborah, Yea, Issachar `is' right with Barak, Into the valley he was sent on his feet. In the divisions of Reuben, Great `are' the decrees of heart!