Judges 5:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִנִּ֣י | h4480 |
| 1 | Out of Ephraim | אֶפְרַ֗יִם | h669 |
| 2 | was there a root | שָׁרְשָׁם֙ | h8328 |
| 3 | of them against Amalek | בַּֽעֲמָלֵ֔ק | h6002 |
| 4 | after | אַֽחֲרֶ֥יךָ | h310 |
| 5 | thee Benjamin | בִנְיָמִ֖ין | h1144 |
| 6 | among thy people | בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ | h5971 |
| 7 | | מִנִּ֣י | h4480 |
| 8 | out of Machir | מָכִ֗יר | h4353 |
| 9 | came down | יָֽרְדוּ֙ | h3381 |
| 10 | governors | מְחֹ֣קְקִ֔ים | h2710 |
| 11 | and out of Zebulun | וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן | h2074 |
| 12 | they that handle | מֹֽשְׁכִ֖ים | h4900 |
| 13 | the pen | בְּשֵׁ֥בֶט | h7626 |
| 14 | of the writer | סֹפֵֽר׃ | h5608 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
American Standard Version (ASV)
Out of Ephraim `came down' they whose root is in Amalek; After thee, Benjamin, among thy peoples; Out of Machir came down governors, And out of Zebulun they that handle the marshal's staff.
Bible in Basic English (BBE)
Out of Ephraim they came down into the valley; after you, Benjamin, among your tribesmen; from Machir came down the captains, and from Zebulun those in whose hand is the ruler's rod.
Darby English Bible (DBY)
From E'phraim they set out thither into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zeb'ulun those who bear the marshal's staff;
Webster's Bible (WBT)
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
World English Bible (WEB)
Out of Ephraim [came down] they whose root is in Amalek; After you, Benjamin, among your peoples; Out of Machir came down governors, Out of Zebulun those who handle the marshal's staff.
Young's Literal Translation (YLT)
Out of Ephraim their root `is' against Amalek. After thee, Benjamin, among thy peoples. Out of Machir came down lawgivers, And out of Zebulun those drawing with the reed of a writer.