Judges 4:9 Hebrew Word Analysis

0And she saidוַתֹּ֜אמֶרh559
23I will surelyוַתֵּ֥לֶךְh1980
23I will surelyוַתֵּ֥לֶךְh1980
3עִמָּ֗ךְh5973
4with thee notwithstandingאֶ֚פֶסh657
5כִּי֩h3588
6לֹ֨אh3808
7תִֽהְיֶ֜הh1961
8shall not be for thine honourתִּֽפְאַרְתְּךָ֗h8597
9עַלh5921
10the journeyהַדֶּ֙רֶךְ֙h1870
11אֲשֶׁ֣רh834
12אַתָּ֣הh859
23I will surelyוַתֵּ֥לֶךְh1980
14כִּ֣יh3588
15into the handבְֽיַדh3027
16of a womanאִשָּׁ֔הh802
17shall sellיִמְכֹּ֥רh4376
18for the LORDיְהוָ֖הh3068
19אֶתh853
20Siseraסִֽיסְרָ֑אh5516
21aroseוַתָּ֧קָםh6965
22And Deborahדְּבוֹרָ֛הh1683
23I will surelyוַתֵּ֥לֶךְh1980
24עִםh5973
25with Barakבָּרָ֖קh1301
26to Kedeshקֶֽדְשָׁה׃h6943

Other Translations

King James Version (KJV)

And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honor; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

American Standard Version (ASV)

And she said, I will surely go with thee: notwithstanding, the journey that thou takest shall not be for thine honor; for Jehovah will sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

Bible in Basic English (BBE)

And she said, I will certainly go with you: though you will get no honour in your undertaking, for the Lord will give Sisera into the hands of a woman. So Deborah got up and went with Barak to Kedesh.

Darby English Bible (DBY)

And she said, "I will surely go with you; nevertheless, the road on which you are going will not lead to your glory, for the LORD will sell Sis'era into the hand of a woman." Then Deb'orah arose, and went with Barak to Kedesh.

Webster's Bible (WBT)

And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thy honor; for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

World English Bible (WEB)

She said, I will surely go with you: notwithstanding, the journey that you take shall not be for your honor; for Yahweh will sell Sisera into the hand of a woman. Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

Young's Literal Translation (YLT)

and she saith, `I do certainly go with thee; only, surely thy glory is not on the way which thou art going, for into the hand of a woman doth Jehovah sell Sisera;' and Deborah riseth and goeth with Barak to Kedesh.