Judges 4:6 Hebrew Word Analysis

0And she sentוַתִּשְׁלַ֗חh7971
1and calledוַתִּקְרָא֙h7121
2Barakלְבָרָ֣קh1301
25and of the childrenוּמִבְּנֵ֥יh1121
4of Abinoamאֲבִינֹ֔עַםh42
5out of Kedeshnaphtaliמִקֶּ֖דֶשׁh6943
24of Naphtaliנַפְתָּלִ֖יh5321
7and saidוַתֹּ֨אמֶרh559
8אֵלָ֜יוh413
9הֲלֹ֥אh3808
10commandedצִוָּ֣ה׀h6680
11unto him Hath not the LORDיְהוָ֣הh3068
12Godאֱלֹהֵֽיh430
13of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
14לֵ֤ךְh1980
15and drawוּמָֽשַׁכְתָּ֙h4900
16toward mountבְּהַ֣רh2022
17Taborתָּב֔וֹרh8396
18and takeוְלָֽקַחְתָּ֣h3947
19עִמְּךָ֗h5973
20with thee tenעֲשֶׂ֤רֶתh6235
21thousandאֲלָפִים֙h505
22menאִ֔ישׁh376
25and of the childrenוּמִבְּנֵ֥יh1121
24of Naphtaliנַפְתָּלִ֖יh5321
25and of the childrenוּמִבְּנֵ֥יh1121
26of Zebulunזְבֻלֽוּן׃h2074

Other Translations

King James Version (KJV)

And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

American Standard Version (ASV)

And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said unto him, Hath not Jehovah, the God of Israel, commanded, `saying', Go and draw unto mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

Bible in Basic English (BBE)

And she sent for Barak, the son of Abinoam, from Kedesh-naphtali, and said to him, Has not the Lord, the God of Israel, given orders saying, Go and get your force into line in Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

Darby English Bible (DBY)

She sent and summoned Barak the son of Abin'o-am from Kedesh in Naph'tali, and said to him, "The LORD, the God of Israel, commands you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking ten thousand from the tribe of Naph'tali and the tribe of Zeb'ulun.

Webster's Bible (WBT)

And she sent and called Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali, and said to him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go, and draw towards mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali, and of the children of Zebulun?

World English Bible (WEB)

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said to him, Hasn't Yahweh, the God of Israel, commanded, [saying], Go and draw to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

Young's Literal Translation (YLT)

And she sendeth and calleth for Barak son of Abinoam, out of Kedesh-Naphtali, and saith unto him, `Hath not Jehovah, God of Israel, commanded? go, and thou hast drawn towards mount Tabor, and hast taken with thee ten thousand men, out of the sons of Naphtali, and out of the sons of Zebulun,