Judges 4:22 Hebrew Word Analysis

0וְהִנֵּ֣הh2009
1And behold as Barakבָרָק֮h1301
2pursuedרֹדֵ֣ףh7291
3אֶתh853
20Siseraסִֽיסְרָא֙h5516
5came outוַתֵּצֵ֤אh3318
6Jaelיָעֵל֙h3278
7to meetלִקְרָאת֔וֹh7125
8him and saidוַתֹּ֣אמֶרh559
9ל֔וֹh0
10לֵ֣ךְh1980
11and I will shewוְאַרְאֶ֔ךָּh7200
12אֶתh853
13thee the manהָאִ֖ישׁh376
14אֲשֶׁרh834
15אַתָּ֣הh859
16whom thou seekestמְבַקֵּ֑שׁh1245
17And when he cameוַיָּבֹ֣אh935
18אֵלֶ֔יהָh413
19וְהִנֵּ֤הh2009
20Siseraסִֽיסְרָא֙h5516
21layנֹפֵ֣לh5307
22deadמֵ֔תh4191
23and the nailוְהַיָּתֵ֖דh3489
24was in his templesבְּרַקָּתֽוֹ׃h7541

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will show thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.

American Standard Version (ASV)

And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will show thee the man whom thou seekest. And he came unto her; and, behold, Sisera lay dead, and the tent-pin was in his temples.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jael went out, and meeting Barak going after Sisera, said to him, Come, and I will let you see the man you are searching for. So he came into her tent and saw, and there was Sisera stretched out dead with the tent-pin in his head.

Darby English Bible (DBY)

And behold, as Barak pursued Sis'era, Ja'el went out to meet him, and said to him, "Come, and I will show you the man whom you are seeking." So he went in to her tent; and there lay Sis'era dead, with the tent peg in his temple.

Webster's Bible (WBT)

And behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, Come, and I will show thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.

World English Bible (WEB)

Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, Come, and I will show you the man whom you seek. He came to her; and, behold, Sisera lay dead, and the tent-pin was in his temples.

Young's Literal Translation (YLT)

And lo, Barak is pursuing Sisera, and Jael cometh out to meet him, and saith to him, `Come, and I shew thee the man whom thou art seeking;' and he cometh in unto her, and lo, Sisera is fallen -- dead, and the pin in his temples.