Judges 4:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֧אמֶר | h559 |
| 1 | | אֵלֶ֛יהָ | h413 |
| 12 | and gave him drink | וַתַּשְׁקֵ֖הוּ | h8248 |
| 3 | | נָ֥א | h4994 |
| 4 | unto her Give me I pray thee a little | מְעַט | h4592 |
| 5 | water | מַ֖יִם | h4325 |
| 6 | | כִּ֣י | h3588 |
| 7 | for I am thirsty | צָמֵ֑אתִי | h6770 |
| 8 | And she opened | וַתִּפְתַּ֞ח | h6605 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | a bottle | נֹ֧אוד | h4997 |
| 11 | of milk | הֶֽחָלָ֛ב | h2461 |
| 12 | and gave him drink | וַתַּשְׁקֵ֖הוּ | h8248 |
| 13 | and covered | וַתְּכַסֵּֽהוּ׃ | h3680 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
American Standard Version (ASV)
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said to her, Give me now a little water, for I have need of a drink. And opening a skin of milk, she gave him drink, and put the cover over him again.
Darby English Bible (DBY)
And he said to her, "Pray, give me a little water to drink; for I am thirsty." So she opened a skin of milk and gave him a drink and covered him.
Webster's Bible (WBT)
And he said to her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
World English Bible (WEB)
He said to her, Please give me a little water to drink; for I am thirsty. She opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto her, `Give me to drink, I pray thee, a little water, for I am thirsty;' and she openeth the bottle of milk, and giveth him to drink, and covereth him.