Judges 4:18 Hebrew Word Analysis

0	went out	וַתֵּצֵ֣א	h3318
1	And Jael	יָעֵל֮	h3278
2	to meet	לִקְרַ֣את	h7125
3	Sisera	סִֽיסְרָא֒	h5516
4	and said	וַתֹּ֣אמֶר	h559
5		אֵלָ֗יו	h413
12	not And when he had turned in	וַיָּ֤סַר	h5493
7	my lord	אֲדֹנִ֛י	h113
12	not And when he had turned in	וַיָּ֤סַר	h5493
9		אֵלַ֖י	h413
10		אַל	h408
11	to me fear	תִּירָ֑א	h3372
12	not And when he had turned in	וַיָּ֤סַר	h5493
13		אֵלֶ֙יהָ֙	h413
14	unto her into the tent	הָאֹ֔הֱלָה	h168
15	she covered	וַתְּכַסֵּ֖הוּ	h3680
16	him with a mantle	בַּשְּׂמִיכָֽה׃	h8063

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.

American Standard Version (ASV)

And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.

Bible in Basic English (BBE)

And Jael went out to Sisera, and said to him, Come in, my lord, come in to me without fear. So he went into her tent, and she put a cover over him.

Darby English Bible (DBY)

And Ja'el came out to meet Sis'era, and said to him, "Turn aside, my lord, turn aside to me; have no fear." So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.

Webster's Bible (WBT)

And Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in to her into the tent, she covered him with a mantle.

World English Bible (WEB)

Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; don't be afraid. He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jael goeth out to meet Sisera, and saith unto him, `Turn aside, my lord, turn aside unto me, fear not;' and he turneth aside unto her, into the tent, and she covereth him with a coverlet.