Judges 4:16 Hebrew Word Analysis

0	But Barak	וּבָרָ֗ק	h1301
1	pursued	רָדַ֞ף	h7291
4	after	וְאַֽחֲרֵ֣י	h310
3	the chariots	הָרֶ֙כֶב֙	h7393
4	after	וְאַֽחֲרֵ֣י	h310
11	and after the host	מַֽחֲנֵ֤ה	h4264
6		עַ֖ד	h5704
7	unto Harosheth	חֲרֹ֣שֶׁת	h2800
8	of the Gentiles	הַגּוֹיִ֑ם	h1471
9	fell	וַיִּפֹּ֞ל	h5307
10		כָּל	h3605
11	and after the host	מַֽחֲנֵ֤ה	h4264
12	of Sisera	סִֽיסְרָא֙	h5516
13	upon the edge	לְפִי	h6310
14	of the sword	חֶ֔רֶב	h2719
15		לֹ֥א	h3808
16	left	נִשְׁאַ֖ר	h7604
17		עַד	h5704
18	and there was not a man	אֶחָֽד׃	h259

Other Translations

King James Version (KJV)

But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

American Standard Version (ASV)

But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.

Bible in Basic English (BBE)

But Barak went after the war-carriages and the army as far as Harosheth of the Gentiles; and all Sisera's army was put to the sword; not a man got away.

Darby English Bible (DBY)

And Barak pursued the chariots and the army to Haro'sheth-ha-goiim, and all the army of Sis'era fell by the edge of the sword; not a man was left.

Webster's Bible (WBT)

But Barak pursued the chariots, and the host, to Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

World English Bible (WEB)

But Barak pursued after the chariots, and after the host, to Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.

Young's Literal Translation (YLT)

And Barak hath pursued after the chariots and after the camp, unto Harosheth of the Goyim, and all the camp of Sisera falleth by the mouth of the sword -- there hath not been left even one.