Judges 4:15 Hebrew Word Analysis

0discomfitedוַיָּ֣הָםh2000
1And the LORDיְ֠הוָהh3068
2אֶתh853
15Siseraסִֽיסְרָ֛אh5516
4וְאֶתh853
5כָּלh3605
6and all his chariotsהָרֶ֧כֶבh7393
7וְאֶתh853
8כָּלh3605
9and all his hostהַֽמַּחֲנֶ֛הh4264
10with the edgeלְפִיh6310
11of the swordחֶ֖רֶבh2719
12beforeלִפְנֵ֣יh6440
13Barakבָרָ֑קh1301
14lighted downוַיֵּ֧רֶדh3381
15Siseraסִֽיסְרָ֛אh5516
16מֵעַ֥לh5921
17off his chariotהַמֶּרְכָּבָ֖הh4818
18and fled awayוַיָּ֥נָסh5127
19on his feetבְּרַגְלָֽיו׃h7272

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord sent fear on Sisera and all his war-carriages and all his army before Barak; and Sisera got down from his war-carriage and went in flight on foot.

Darby English Bible (DBY)

And the LORD routed Sis'era and all his chariots and all his army before Barak at the edge of the sword; and Sis'era alighted from his chariot and fled away on foot.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.

World English Bible (WEB)

Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah destroyeth Sisera, and all the chariots, and all the camp, by the mouth of the sword, before Barak, and Sisera cometh down from off the chariot, and fleeth on his feet.